[นอกเรื่อง] ศัพท์เกี่ยวกับเครื่องสำอางและการแต่งหน้า

       
      สวัสดีค่าาทุกคน วันนี้อยากจะมาเขียนเกี่ยวกับเรื่องการแต่งหน้าเหมือนเดิม เพราะเป็นเหมือน

my boom ของเราในช่วงนี้ สิ่งที่อยากเขียนวันนี้จะเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแต่งหน้าค่ะ


หมวดเครื่องสำอาง

รองพื้น : ファンデーション
คอนซีลเลอร์ : コンシーラー
แป้ง : パウダー
ไฮไลต์ : ハイライト
เฉดดิ้ง : シェーディング
ดินสอเขียนคิ้ว : ペンシルアイブラウン
อายชาโดว์ : アイシャドウ
อายไลน์เนอร์ : アイライナー
ที่ปัดขนตา : マスカラ
ที่ปัดแก้ม :  ブラッシュ
ลิป : リップ

      จากคำศัพท์ข้องต้นจะเห็นได้ว่าศัพท์ในการแต่งหน้าจะใช้คำทับศัพท์ทั้งหมด ไม่เคยเจอคำศัพท์

ที่เป็นภาษาญี่ปุ่นเลย ซึ่งจะแตกต่างกับภาษาไทยที่มีการใช้คำไทยเช่น รองพื้น ปัดแก้ม ปัดขนตา ใน

บางครั้ง

     นอกจากนี้ที่สังเกตเกี่ยวกับการใช้คำทับศัพท์คือเรื่องสี แม้จะมีคำศัพท์ญี่ปุ่น แต่ก็มักจะใช้คำทับศัพท์

แทนอยู่บ่อยครั้งโดยเฉพาะ　 ピング、グリーン、ブルー、ブラウン　พวกนี้จะแทบไม่เจอเป็น

ภาษาญี่ปุ่น แต่ถ้าเป็น 白　黒　赤　黄色 ก็จะยังเป็นภาษาญี่ปุ่นอยู่

เนื้อผลิตภัณฑ์

แบบฝุ่น : パウダータイプ
แบบครีม : クリームタイプ

อุปกรณ์ในการแต่งหน้า

ฟองน้ำ : スポンジ
ex. ファンデーションをスポンジでポンポンポンと塗っていきます。ลงรองพื้นด้วยฟองน้ำ

แปรงแต่งหน้า : ふで・ブラシ
นิ้วมือ : 指
ex. ふで・指に取ってまぶた全体に塗っていきます。ใช้แปรง/นิ้วมือแตะสีและลงให้ทั่วเปลือกตา

ที่ดัดขนตา : まつげカーラー・アイラッシュカーラー
ex. カーラーでまつげを上げていきます。　ดัดขนตาด้วยที่ดัด

       ตัวอย่างที่ยกมามาจากคลิปสอนแต่งหน้าที่เคยแนะนำไปในบทความก่อนหน้า จะเห็นได้ว่าท้าย

ประโยคจะใช้รูป ていきます ตลอดเพราะผู้สอนมักจะแนะนำวิธีก่อนลงมือทำให้ดู จึงเหมือนเป็น

การอธิบายว่าจะทำอะไรต่อไป
     

คำศัพท์อื่นๆที่เป็นประโยชน์

การปกปิด : カバー力
ex. あまりカバー力がない。 ไม่ค่อยปกปิด

ออกสี : 発色
ex. 発色がいい ออกสีชัด

กากเพชร : ラメ
ex. ラメが入っている。 มีกากเพชรผสมอยู่

ส่วนที่กังวล : 気になる部分
ex. 気になる部分に重ね付けする。ลงทับในส่วนที่กังวล(เช่น จุดที่มีรอยสิว รอยแดง)

เกลี่ย : のばす
ex. 指でのばす。เกลี่ยด้วยนิ้วมือ

กรีดอายไลน์เนอร์ : アイラインを引く。

.........................................................................................................................

        คำศัพท์ที่ลิงลิสต์มาก็มีประมาณนี้ จริงๆเหมือนจดมาให้ตัวเองหาอ่านง่ายๆเวลาอยากลองใช้

นั่นแหละ เพราะมีเพื่อนญี่ปุ่นที่ชอบแต่งหน้าเหมือนกัน จะได้คุยรู้เรื่อง นึกศัพท์ออก ถ้ามีเพิ่มจะมาลง

ใหม่ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ต่อคนที่ชอบแต่งหน้านะคะ สวัสดีค่ะ ＾＾